7 tháng tù treo và vụ doping kỳ bí của Pep Guardiola tại Brescia

Vào mùa thu năm 2001, sau một trận đấu ở Serie A với Piacenza, một nhân viên kiểm soát doping đã dẫn một cầu thủ của Brescia qua các hành lang của sân Stadio Leonardo Garilli đến một phòng xét nghiệm thuốc được chỉ định, và yêu cầu cầu thủ này cung cấp mẫu nước tiểu. Không ai khác, đó là Pep Guardiola.

Kết quả phân tích được thực hiện trên mẫu đó, được gửi cho Guardiola vài tuần sau bởi các cơ quan chống doping của Italia, đánh dấu sự khởi đầu cuộc chiến kéo dài 8 năm để cứu vãn cả danh tiếng của một người sau này trở thành HLV xuất sắc nhất thế hệ của mình.

Sáu tháng trước đó, hậu vệ của Barca - Frank de Boer đã có kết quả dương tính với các chất chuyển hóa của steroid đồng hóa nandrolone sau trận tứ kết UEFA Cup với Celta Vigo. Guardiola, trong mùa giải thứ 11 với đội chủ sân Camp Nou, cũng ra sân trong trận đấu đó và chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm phía sau Rivaldo.

De Boer ban đầu bị cấm thi đấu một năm, cho đến khi được một ủy ban kháng cáo tại UEFA giảm án xuống còn 11 tuần. Nhưng chính những trích dẫn từ De Boer trong thông cáo báo chí công bố quyết định đó đã buộc Barca phải tự bảo vệ mình trước những cáo buộc về hành vi sai trái.

Cơ quan kháng cáo UEFA đã phán quyết rằng "có nhiều khả năng" De Boer là nạn nhân của các chất bổ sung bị nhiễm bẩn mặc dù các sản phẩm bị nhiễm bẩn được đề cập đã không được tìm thấy. De Boer nghi ngờ các bác sĩ của CLB có thể đã vô tình đưa cho ông những viên thuốc bị nhiễm bẩn khi ông có số lượng bạch cầu thấp, mặc dù cầu thủ người Hà Lan nói rõ rằng ông hoàn toàn tin tưởng vào đội ngũ y tế của CLB.

"Vào tháng 2, bộ phận y tế Barca đã cho tôi 2 hoặc 3 viên thuốc màu vàng vì mức bạch cầu của tôi thấp", De Boer nói, "Tôi không đổ lỗi cho Barca, nhưng điều này cần được điều tra thêm. Có thể những viên thuốc này là nguyên nhân gây ra kết quả xét nghiệm dương tính. Tuy nhiên, tôi tin tưởng các bác sĩ của Liên đoàn bóng đá Hà Lan và của Barca".

Đáp lại, người đứng đầu phòng y tế của Barca, bác sĩ Josep Borrell, khẳng định rằng CLB chưa bao giờ cung cấp bất kỳ chất nào cho bất kỳ cầu thủ nào "có thể được coi là chất cấm". CLB chưa bao giờ có kết quả xét nghiệm dương tính với thuốc, và không có bằng chứng nào cho thấy họ đã có hành vi sai trái, nhưng câu chuyện này đã gây ra sự bối rối lớn.

Với mức độ nghiêm trọng của vụ bê bối, thật đáng ngạc nhiên khi Guardiola, người vẫn đang được giám sát chặt chẽ bởi một bác sĩ của Barca, đã có kết quả dương tính với cùng một steroid đồng hóa với De Boer khi chơi ở Italia vài tháng sau đó.

Khi Guardiola bắt đầu thử thách của mình, De Boer đã đưa cho người đồng đội cũ một lời khuyên thông qua tờ Marca: "Nếu anh ấy muốn đến World Cup, anh ấy nên tìm một luật sư giỏi".

Hai lần xét nghiệm doping không thành công của Guardiola

Vào ngày 21 tháng 10 và ngày 4 tháng 11 năm 2001 sau trận đấu với Lazio ở Rome, Pep Guardiola đã có kết quả dương tính với steroid đồng hóa nandrolone. Các trận đấu này là những lần ra sân đầu tiên của Guardiola cho Brescia sau khi ông chuyển đến từ Barca vào mùa hè năm đó.

Nandrolone là một steroid đồng hóa mạnh có thể làm tăng đáng kể khối lượng cơ bắp nhưng cũng gây ra các tác dụng phụ không mong muốn như mụn trứng cá, mọc lông và thay đổi giọng nói. Tuy nhiên, ở liều lượng thấp hơn, nó cũng đã được các vận động viên chuyên nghiệp sử dụng để cải thiện sức mạnh và tốc độ, cũng như tăng cường khối lượng tập luyện.

Steroid này có thể được phát hiện trong phân tích doping thông qua sự hiện diện của chất chuyển hóa 19-norandrosterone. Một trong hai mẫu nước tiểu của Guardiola cho thấy sự hiện diện của 9ng/ml 19-norandrosterone, cao gấp 4 lần giới hạn cho phép (2ng/ml). Tuy nhiên, lượng nandrolone được tìm thấy trong mẫu của Guardiola vẫn ít hơn nhiều so với lượng được tìm thấy trong mẫu của một số vận động viên khác như nhà vô địch Olympic chạy 100m người Anh, Linford Christie (200ng/ml).

Trong những ngày sau khi có tin về kết quả xét nghiệm dương tính với doping, Guardiola đã tổ chức một cuộc họp báo, cùng với bác sĩ của Brescia là Ernest Alicicco, để phản đối. Guardiola khẳng định rằng ông chưa bao giờ cố ý sử dụng steroid đồng hóa.

"Một cỗ máy nói rằng tôi đã dùng nandrolone, nhưng tôi biết tôi không dùng", Pep nói, "Trước trận Piacenza tôi chỉ dùng các loại vitamin tổng hợp mà bác sĩ Ramón Segura, nhà khoa học thân tín của tôi, đã chuẩn bị cho tôi suốt 6-7 năm qua. Chúng chỉ bao gồm các loại vitamin cụ thể, bằng chứng là hơn 60 lần xét nghiệm doping mà tôi đã thực hiện trong nhiều năm sự nghiệp của mình, tất cả đều cho kết quả âm tính. Tôi vô tội và tôi sẽ chứng minh điều đó".

Mặc dù đã rời Barca vài tháng trước đó, chế độ bổ sung của Guardiola vẫn được giám sát bởi bác sĩ tư vấn của Barca, Ramón Segura. Segura đã ở Barca, cũng như Guardiola, vào thời điểm De Boer có kết quả dương tính.

Bác sĩ Segura nhanh chóng nói với báo chí rằng ông bị sốc trước tin tức về kết quả xét nghiệm dương tính của Guardiola. "Tôi không thể tin được. Tôi đã nói chuyện với Guardiola và anh ấy không thể tìm ra lời giải thích, anh ấy không nhận thức được việc đã dùng bất cứ thứ gì có thể khiến anh ấy có kết quả dương tính. Cũng không thể là do các chất bổ sung vitamin mà anh ấy dùng", Segura nói vào tháng 11 năm 2001.

Với thời điểm cả De Boer và Guardiola đều có kết quả xét nghiệm nandrolone dương tính, Barca đã gửi các chất bổ sung mà họ đã cung cấp cho cầu thủ để xét nghiệm nhằm chứng minh không có hành vi sai trái nào từ phía họ. Kết quả xét nghiệm nandrolone âm tính.

Tuy nhiên, trong quá trình tố tụng kỷ luật do Ủy ban Olympic Italia (CONI) đưa ra chống lại Guardiola, đã xuất hiện thông tin rằng Segura đã cung cấp cho Guardiola những chất bổ sung mà ông không thể chắc chắn là không bị nhiễm bẩn.

"Việc sử dụng các chất bổ sung được kê đơn, cung cấp và bảo đảm bởi Giáo sư Ramon Segura, bác sĩ của Barca, nơi cầu thủ trước đây đã thi đấu, cấu thành hành vi rủi ro, cũng bởi vì các chất bổ sung đó được pha chế bằng 'nguyên liệu thô mua từ các nhà cung cấp khác nhau tùy theo tình hình thị trường', ngoài 'chứng nhận thích hợp của các công ty sản xuất (không được yêu cầu cũng như không được xác minh)'", quyết định nêu rõ.

Tuy nhiên, mối quan hệ chuyên nghiệp giữa bác sĩ Segura và Guardiola không bị ảnh hưởng. Thậm chí, Barca đã thuê lại Segura sau khi Guardiola trở thành HLV của CLB trong mùa giải giành cú ăn ba 2008/09.

Theo Segura, Guardiola rất quan tâm đến các biện pháp hỗ trợ mà cựu bác sĩ của ông đã cung cấp cho các cầu thủ của mình. "Guardiola đã rất nghiêm túc với chương trình bổ sung hàng ngày này và nhấn mạnh với các cầu thủ về sự cần thiết của nó và đảm bảo họ tuân thủ", Segura giải thích.

Khi kết thúc vụ án doping đầu tiên của Guardiola vào năm 2001, vị HLV tương lai đã bị Liên đoàn bóng đá Italia phạt 50.000 euro và bị cấm thi đấu trong 4 tháng. Khi Guardiola kháng cáo quyết định của CONI, ông đã không thành công.

Người ta đã phát hiện ra rằng các chất bổ sung mà Guardiola đã sử dụng không chứa nandrolone và do đó không phải là nguyên nhân dẫn đến kết quả xét nghiệm dương tính của ông. Tuy nhiên, người ta lưu ý rằng Guardiola đã chấp nhận rủi ro khi sử dụng các chất bổ sung đó.

"Guardiola không phải là người mới vào nghề, mà là một người hiểu biết sâu sắc về thế giới bóng đá, người biết rằng các sản phẩm nhằm tăng cường hiệu suất của các vận động viên (vì lợi ích của bản thân hoặc của người khác) có thể dễ dàng chứa các chất bị cấm, anh ấy không nên chấp nhận rủi ro khi dùng các sản phẩm được bác sĩ của CLB giới thiệu cho mình, nhưng có nguồn gốc không đủ an toàn", phán quyết kháng cáo trong vụ án của Guardiola nêu rõ.

Các chất chuyển hóa nandrolone được tìm thấy trong mẫu của Pep cũng không được cơ thể ông tự sản xuất, đây là một lập luận mà Guardiola sẽ sử dụng trong các lần kháng cáo sau này.

Tuy nhiên, hội đồng đã giảm án cấm thi đấu của Guardiola xuống dưới mức án tối thiểu hai năm. Đây là sự công nhận rằng Guardiola, mặc dù có thể mắc lỗi, nhưng không hành động với ý định gian lận.

"Tôi chưa bao giờ hiểu được án treo giò 4 tháng, bởi vì hoặc là doping, hoặc không phải doping. Nếu tôi có tội, họ đáng lẽ phải truất quyền thi đấu của tôi trong 2 năm", Guardiola nói sau khi kháng cáo không thành công tại Tòa án Brescia.

Tố tụng hình sự chống lại Guardiola

Đến năm 2005, Guardiola đã chứng minh thành công trước hai tòa án dân sự rằng ông không cố ý sử dụng nandrolone, tuy nhiên ông vẫn không thể xác định được nguồn gốc của các chất chuyển hóa steroid được tìm thấy trong mẫu của mình. Do đó, nhiều vấn đề hơn đang chờ đợi.

Vài năm trước đó, doping đã bị hình sự hóa ở Italia và sau khi bị xử phạt ở cấp dân sự, Guardiola nhanh chóng bị công tố viên Brescia buộc tội hình sự. Một chuyên gia chống doping nổi tiếng đã làm chứng thay mặt Guardiola tại tòa án.

Bác sĩ Jordi Segura, không nên nhầm lẫn với Ramón Segura, đã cố gắng chứng minh về mặt nội tiết học trước Thẩm phán Matteo Mantovani của Tòa án Brescia, rằng Guardiola mắc hội chứng Gilbert và đây là nguyên nhân gây ra xét nghiệm dương tính với nandrolone.

Hội chứng Gilbert là một tình trạng di truyền đôi khi có thể gây ra vàng da, tức là vàng lòng trắng mắt và da. Tình trạng này phần lớn là vô hại và bệnh nhân thường không cần điều trị, nhưng Jordi Segura đã làm chứng rằng tình trạng này đã khiến cơ thể Guardiola tự sản xuất nandrolone nội sinh.

Trong năm mà cả De Boer và Guardiola đều có kết quả xét nghiệm dương tính, bác sĩ thể thao người Tây Ban Nha, Marcos Maynar đã cố gắng chứng minh, bằng cách tiến hành các thí nghiệm, rằng việc tập thể dục có thể khiến cơ thể con người sản xuất nandrolone ở mức cao hơn mức cho phép của WADA.

Cơ thể con người thực sự tự sản xuất nandrolone nội sinh, nhưng các thí nghiệm của Maynar, mặc dù khoa học có thể có giá trị, nhưng về sau đã mất đi sự đáng tin cậy. Maynar bị cấm hoạt động 10 năm vì cho các vận động viên sử dụng doping vào năm 2010, và khi trở lại, ông lại bị Guardia Civil, cảnh sát quân sự Tây Ban Nha, bắt giữ vì cung cấp thuốc cấm cho các vận động viên xe đạp. 

Trong khi Maynar bị phát hiện là "tư vấn y tế" cho Guardiola liên quan đến việc bài tiết nandrolone. Maynar chưa bao giờ là bác sĩ của Guardiola. Maynar chưa bao giờ được sử dụng làm nhân chứng chuyên gia trong bất kỳ cuộc kháng cáo nào của Guardiola và việc ông từng cho các vận động viên sử dụng doping không được công khai vào thời điểm đó.

Vào tháng 10 năm 2001, Maynar đã xuất bản bài báo khoa học có tiêu đề 'Xác định nandrolone và các chất chuyển hóa trong mẫu nước tiểu từ những người ít vận động và vận động viên'.

Vào tháng 5 năm 2005, bất chấp lời khai chuyên môn của Jordi Segura, giám đốc phòng thí nghiệm được WADA cấp phép ở Barca, Thẩm phán Matteo Mantovani đã kết tội Guardiola. Ông bị kết án 7 tháng tù treo. Guardiola cũng bị phạt 9.000 euro và phải trả phí pháp lý cho bên công tố. Đây là bản án hình sự đầu tiên về doping ở Italia sau khi luật đặc biệt 376 có hiệu lực vào năm 2000, quy định doping là một tội hình sự.

Sau phiên tòa, các luật sư của Guardiola đã rất thất vọng về việc một người được tuyên bố không có ý định gian lận ở cấp dân sự lại có thể bị kết tội ở tòa án hình sự.

"Giả định có tội trong bối cảnh thể thao có thể tồn tại, nhưng trong công lý thông thường, gánh nặng chứng minh thuộc về bên công tố", luật sư của Guardiola nói, "Bên công tố đã không đưa ra một mảnh bằng chứng nào".

Cuộc kháng cáo của Guardiola cuối cùng đã được chấp thuận

Manel Estiarte là một trong những vận động viên bóng nước vĩ đại nhất trong lịch sử. Ông đã tham gia 6 kỳ Thế vận hội mùa hè cho Tây Ban Nha từ Moscow 1980 đến Sydney 2000. Ông cũng là một trong những người bạn và cộng sự đáng tin cậy của Pep Guardiola.

Bộ đôi người Catalan gặp nhau lần đầu tiên vào ngày cuối cùng của mùa giải La Liga 1991/92 trong lễ kỷ niệm chức vô địch của Barca. Kể từ đó, Guardiola và Estiarte vẫn giữ liên lạc, và vào năm 2008, Guardiola đã mời Estiarte đi cùng ông đến Barca để hỗ trợ ông trong vai trò HLV trưởng. Estiarte hiện là một phần trong vòng tròn thân tín của Guardiola.

“Tôi không biết thiên thần có tồn tại không và, nếu có, liệu họ có giúp chúng ta không. Càng không biết liệu thiên thần hộ mệnh có tồn tại không. Nhưng, nếu họ tồn tại, tôi tin ông là một trong số họ”, Guardiola viết cho người bạn của mình trong lời nói đầu cuốn tự truyện của Estiarte.

Ngày nay, Estiarte giữ vai trò Trưởng bộ phận Quan hệ Cầu thủ tại Man City, và những lời lẽ hoa mỹ mà Guardiola dành cho Estiarte có thể được hiểu rõ hơn khi người ta xem xét vai trò then chốt mà ông đã đóng trong việc đảm bảo các bản án doping của Guardiola bị lật ngược.

Chính Estiarte là người đã phát hiện ra "bằng chứng mới" quan trọng cho phép Guardiola nộp đơn yêu cầu mở lại cả vụ án dân sự và hình sự của mình.

Vào năm 2005, các nhà khoa học của WADA đã phát hiện ra rằng một hiện tượng gọi là "nước tiểu không ổn định" có thể dẫn đến kết quả dương tính với nandrolone ở mức thấp. Trong những trường hợp rất hiếm, các nhà khoa học nhận thấy rằng điều này có thể do một phản ứng hóa học xảy ra trong các lọ nước tiểu trong quá trình bảo quản. Guardiola tin rằng ông là nạn nhân của các kết quả dương tính giả nandrolone.

Để tránh bất kỳ kết quả dương tính giả nào trong tương lai, WADA đã sửa đổi các hướng dẫn vận hành phòng thí nghiệm của mình và chỉ thị cho tất cả các phòng thí nghiệm được công nhận thực hiện "kiểm tra độ ổn định" trên các mẫu nước tiểu có kết quả dương tính với nandrolone ở mức từ 2 đến 10ng/ml. Mức độ tìm thấy trong hai mẫu "A" của Guardiola là 9ng/ml và 5ng/ml.

Nếu một mẫu được coi là "ổn định", các quy trình sẽ tiếp tục như bình thường. Nếu một mẫu được phát hiện là "không ổn định", kết quả dương tính với nandrolone sẽ bị vô hiệu.

Đội ngũ luật sư bào chữa của Guardiola lập luận rằng cả hai mẫu nước tiểu của Guardiola, được thu thập cách nhau hai tuần, vào ngày 21 tháng 10 và ngày 4 tháng 11 năm 2001, đều "không ổn định". Và đây là nguyên nhân của cả hai kết quả dương tính.

Các công tố viên chống doping Italia lập luận rằng kháng cáo của Guardiola không được chấp nhận vì sự thay đổi trong hướng dẫn của WADA không cấu thành "bằng chứng mới".

Khi các mẫu của Guardiola được thu thập vào năm 2001, phòng thí nghiệm chống doping đã tuân thủ đúng các quy trình xét nghiệm do WADA đặt ra vào thời điểm đó. Các công tố viên cũng lập luận rằng đại diện của Guardiola chưa bao giờ phản đối cách mẫu được thu thập hoặc phân tích trong lần bào chữa trước đây.

Tuy nhiên, kháng cáo của Guardiola đã được chấp thuận trong cả hai bản án hình sự và dân sự của ông. Các mẫu doping của Guardiola không thể được kiểm tra "độ không ổn định" vì không còn mẫu nào để phân tích. Tuy nhiên, các luật sư của Guardiola lập luận rằng các mẫu của ông đáp ứng tất cả các thông số để được kiểm tra độ không ổn định.

Cuối cùng, thẩm phán đã ra phán quyết có lợi cho Guardiola và lật ngược bản án hình sự. Năm 2009, sử dụng cùng một lập luận bào chữa, Guardiola cũng đã thành công trong kháng cáo chống lại lệnh cấm doping 4 tháng ban đầu do Ủy ban Olympic Italia đưa ra vào năm 2001.

“Vì những lý do này, CGF (Tòa án phúc thẩm liên bang) tuyên bố kháng cáo sửa đổi theo điều 39 CGS (Bộ luật Thể thao Tư pháp) là có thể chấp nhận được, như ông Guardiola Sala Josep đã đề xuất ở trên, chấp nhận và, do đó, miễn tội cho ông ấy”, quyết định phúc thẩm cuối cùng vào năm 2009 nêu rõ.

Cuộc chiến kéo dài 8 năm của Guardiola cuối cùng đã kết thúc. Các bản án của Guardiola đã bị lật ngược. Và ông đã nói với niềm vui sướng: "Khi tin tức lan truyền khắp thế giới, nó thật tồi tệ. Nhưng hôm nay là ngày đẹp nhất trong cuộc đời tôi kể từ khi làm cha", Guardiola nói.